Ri sẻ ăn mày ngày mùa

Chỉ hạng người lười biếng, không lo làm ăn, đến khi có dịp thuận lợi hoặc lúc người khác thu hoạch thì mới tìm đến để xin xỏ, kiếm chác. Thường dùng để chê trách thói sống ăn bám, chỉ biết trông chờ vào người khác.

Refers to idle people who do not work or prepare, but show up when conditions are favorable or when others are reaping the results in order to beg or take advantage. It is used to criticize a parasitic habit of relying on others.